| 摘要 |
Tankentlüftungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einem Tank (12), welcher über ein Einfüllrohr (14) mit Kraftstoff befüllbar ist, wobei eine Entlüftungsleitung (20) an das Einfüllrohr (14) einerseits und an einen Speicher (26) für gasförmige Kohlenwasserstoffe andererseits angeschlossen ist, wobei die Entlüftungsleitung (20) mittels einer Einrichtung (36) zur Durchführung einer Leckageprüfung der Tankentlüftungsvorrichtung (10) mit einem Druck beaufschlagbar ist, wenn das Einfüllrohr (14) mittels einer zum Verschließen des Einfüllrohrs (14) ausgelegten Verschlusseinrichtung verschlossen ist, wobei im Bereich eines Anschlusses (18) der Entlüftungsleitung (20) an das Einfüllrohr (14) ein Schwimmkörper (40) vorgesehen ist, mittels welchem ein Eindringen von flüssigem Kraftstoff in die Entlüftungsleitung (20) unterbindbar ist, wobei die Entlüftungsleitung (20) derart an den Tank (12) angeschlossen ist, dass beim Betanken aus dem Tank (12) verdrängte gasförmige Kohlenwasserstoffe über die Entlüftungsleitung (20) hin zu dem Anschluss (18) der Entlüftungsleitung (20) an das Einfüllrohr (14) rezirkuliert werden, dadurch gekennzeichnet, dass beim Betanken ein Rezirkulationsstrom der gasförmigen Kohlenwasserstoffe durch die Entlüftungsleitung (20) den Schwimmkörper (40) weg von einem Auslass (52) des Anschlusses (18) drückt, wobei in einer den Schwimmkörper (40) aufnehmenden Kammer (42) des Anschlusses (18) ein Rückhalteelement (44) angeordnet ist, welches ein Sich-Herausbewegen des Schwimmkörpers (40) aus der Kammer (42) verhindert, und wobei der Schwimmkörper (40) durch flüssigen, von unten in die Kammer (42) eindringenden Kraftstoff von dem Rückhalteelement (44) weg hin zu einem Ventilsitz (48) bewegbar ist, welcher durch den Auslass (52) des Anschlusses (18) gebildet ist. |
