| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine ringförmige Kühlkanalabdeckung (30, 130) für einen Kolben (10) eines Verbrennungsmotors aus einem elastischen Werkstoff, die einander gegenüberliegende Stirnflächen (33, 34; 133, 134; 135, 136) aufweist, wobei mindestens zwei einander gegenüberliegende Endbereiche (43, 44; 143, 144; 145, 146) einen Stoßspalt (37; 137, 138) bilden, wobei mindestens ein einen Einlassbereich (51) und einen Auslassbereich (52) aufweisendes Zuführelement (50) für Kühlöl in einer in der Kühlkanalabdeckung (30, 130) vorgesehenen Öffnung (41; 141, 142) aufgenommen und durch eine eingeklipste Rastverbindung an der Kühlkanalabdeckung (30, 130) gehalten ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in einem Endbereich (44; 144, 145), der einem Stoßspalt (37; 137, 138) benachbart angeordnet ist, eine Öffnung (41; 141, 142) zur Aufnahme mindestens eines Zuführelements (50) vorgesehen ist, dass das mindestens eine Zuführelement (50) am Einlassbereich (51) zwei sich radial nach außen in Umfangsrichtung der Kühlkanalabdeckung (30, 130) erstreckende Federlaschen (54, 55) und am Auslassbereich (52) zwei radial in Umfangsrichtung der Kühlkanalabdeckung (30, 130) elastische Rastelemente (56, 57) aufweist, dass die zwei Rastelemente (56, 57) an einer Stirnfläche (33; 133, 135) und die zwei Federlaschen (54, 55) an der gegenüberliegenden Stirnfläche (34; 134, 136) der Kühlkanalabdeckung (30, 130) anliegen, derart, dass eine Federlasche (54) den benachbarten Stoßspalt (37; 137, 138) überdeckt und ein auf der Federlasche (54) angeordnetes Verschlusselement (61) in den Stoßspalt (37; 137, 138) eingreift und diesen verschließt. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Kolben (10) mit einer derartigen Kühlkanalabdeckung. |
