| 摘要 |
Vorrichtung (1) mit einer Klappe (2) und einem Schwenk- und Verschiebemechanismus, zum Öffnen und Schließen der Klappe (2), wobei der Schwenk- und Verschiebemechanismus an der Vorrichtung (1) befestigt ist und umfasst: einen doppeltwirkenden Kraftzylinder (3) mit einem ersten und einem zweiten Ende zum linearen bewegen einer an dem ersten Ende des Kraftzylinders angeordneten Hubstange (4) und einen Verschiebeschlitten (5), der im Wesentlichen parallel zu dem Kraftzylinder (3) an der Vorrichtung (1) angeordnet ist und durch von dem Kraftzylinder (3) übertragene Kraft gegenüber der Vorrichtung (1) verschiebbar ist und einen Kippholm (6) mit einem ersten Ende mit einer Steuerklappe (13) mit mindestens einem Anschlagpunkt (61, 62) und mit einem zweiten Ende mit einem Kipplager (63), wobei der Kippholm (6) mit dem Kipplager (63) kippbar an der Vorrichtung (1) befestigt ist und, wobei der Verschiebeschlitten (5) an einem ersten Ende einen Führungsmechanismus (51) aufweist, der geeignet ist um den Verschiebeschlitten (5) in Zusammenwirkung mit der Vorrichtung im Wesentlichen parallel zu dem Kraftzylinder (3) zu führen und wobei die Klappe (2) an dem ersten Ende des Verschiebeschlitten (5) kippbar befestigt ist, und wobei die Vorrichtung (1) und/oder die Steuerklappe (13) mindestens einen Anschlag (8, 10, 11, 12) aufweist um die im Wesentlichen parallele Führung des Verschiebeschlitten (5) zu begrenzen, und wobei der Verschiebeschlitten (5) an einem zweiten Ende ein Kippholmlager (53) aufweist, an dem das erste Ende des Kippholms (6) über einen Anschlagpunkt (61, 62) der Steuerklappe (13) drehbar mit dem zweiten Ende des Verschiebeschlittens (5) verbunden ist, und wobei das zweite Ende des Kraftzylinders (3) mit einem Anschlagpunkt (61, 62) der Steuerklappe (13) drehbar verbunden ist und wobei die Hubstange (4) des Kraftzylinders (3) drehbar mit der Klappe (2) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenk- und Verschiebemechanismus derart ausgebildet ist, dass er beim Öffnen und beim Schließen durch die lineare Bewegung der Hubstange (4) des Kraftzylinders (3) jeweils in einem ersten Bewegungsablauf eine Verschiebung der Klappe (2) gegenüber der Vorrichtung erzwingt und in einem zweiten Bewegungsablauf die Klappe (2) gegenüber der Vorrichtung verschwenkt. |
