| 摘要 |
Leder-/Textilwaren-Behandlungsmaschine mit: einem Korpus (200) mit einem Raum, der dazu konfiguriert ist, auf statische Weise Leder-/Textilwaren aufzunehmen, und einem durch eine Trennwand (230) vom genannten Raum abgetrennten Maschinenraum (240); einem Dampfgenerator (250), der im Maschinenraum (240) vorhanden ist, um an den Raum zu liefernden Dampf zu erzeugen; und einer Dampfzuführeinheit (280), die im Korpus (200) vorhanden ist und mit dem Dampfgenerator (250) verbunden ist; dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfzuführeinheit (280) durch die Trennwand (230) verläuft und sie eine rotierende Düse (287) aufweist, die Dampf in den Raum liefert, wobei die Dampfzuführeinheit (280) eine Halteachse (283) aufweist, die dazu konfiguriert ist, die Düse (287) drehbar zu lagern, wobei die Dampfzuführeinheit (280) einen Dampfschlauch (285) aufweist, der dazu konfiguriert ist, die Düse (287) mit dem Dampfgenerator (250) zu verbinden, und wobei der Dampfschlauch (285) dadurch mit der Halteachse (283) verbunden wird, dass er in sie eingeführt wird. |
