| 摘要 |
Reversible Pumpe (10) für eine Maschine mit einer Antriebswelle (34), wobei die Pumpe (10) enthält: ein Gehäuse (14) mit einer eine erste Achse definierenden Mittelnabe (24), einer äußeren kreisförmigen Anlagefläche, einer ersten und zweiten radialen Oberfläche (32A, 32B) und einem ersten und zweiten bogenförmigen Hohlraum (26, 28), wobei: – der erste Hohlraum (28) auf einer ersten Seite der Mittelnabe (24) angeordnet ist und diese partiell umgibt und der zweite Hohlraum (26) auf einer zweiten Seite der Mittelnabe (24) gegenüber der ersten Seite angeordnet ist und die Mittelnabe (24) partiell umgibt, – die äußere Anlagefläche einen bogenförmigen Abschnitt (32) umfasst, der sich von einem äußeren Umfang (30A) der äußeren Anlagefläche radial nach außen erstreckt, – die erste radiale Oberfläche (32A) den äußeren Umfang (30A) der äußeren Anlagefläche und einem inneren Umfang des bogenförmigen Abschnitts (32) miteinander verbindet, und – die zweite radiale Oberfläche (32B) gegenüber der ersten radialen Oberfläche (32A) angeordnet ist und den äußeren Umfang (30A) der äußeren Anlagefläche und den inneren Umfang des bogenförmigen Abschnitts (32) miteinander verbindet; einen innerhalb der äußeren Anlagefläche angeordneten Offset-Ring (16) mit einer Nase (38), die von einem äußeren Umfang (16A) des Offset-Rings (16) radial verläuft, wobei der äußere Umfang (16A) des Offset-Rings (16) eine zweite Achse (16C) definiert und wobei ein innerer Umfang (16B) des Offset-Rings (16) eine dritte Achse (16D) definiert, die von der zweiten Achse (16C) versetzt ist; ein äußeres Zahnrad (18), das auf dem inneren Umfang (16B) des Offset-Rings (16) angeordnet ist; ein inneres Zahnrad (20), das auf einem inneren Umfang (18A) des äußeren Zahnrads (18) angeordnet ist, wobei das innere Zahnrad (20) mit der Antriebswelle (34) für eine gemeinsame Rotation kerbverzahnt ist; und ... |
