| 摘要 |
Behälterbehandlungsmaschine zum Behandeln von Behältern (2a, b), beispielsweise zum Füllen von Behältern (2a, b) mit einem Füllgut, mit einem Behälteraufnahmen (4) aufweisenden Transportelement (3), welches um eine Rotationsachse (MA) drehbar angetrieben ist und mit welchem die über einen Behältereinlauf (7.1) zugeführten zu behandelnden Behälter (2a, b) zu Behandlungsstationen (9.1a, b, c, 9.2a, b, c) und nach einer dortigen Behandlung zu einem Behälterauslauf (7.2) förderbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehrichtung (A, B) des Transportelements (3) wählbar ist, dass in einer ersten Drehrichtung (A) des Transportelements (3) jeweils zwischen dem Behältereinlauf (7.1) und dem Behälterauslauf (7.2) eine erste Behälter-Behandlungsstrecke (8.1) mit ersten Behandlungsstationen (9.1a, b, c) gebildet ist, dass in einer der ersten Drehrichtung entgegengesetzten zweiten Drehrichtung (B) des Transportelements (3) jeweils zwischen dem Behältereinlauf (7.1) und dem Behälterauslauf (7.2) eine zweite Behälter-Behandlungsstrecke (8.2) mit zweiten Behandlungsstationen (9.2a, b, c) gebildet ist, und dass die ersten Behandlungsstationen (9.1a, b, c) sich von den zweiten Behandlungsstationen (9.2a, b, c) unterscheiden. |
