| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen elektromotorischen Möbelantrieb (1) für ein ein oder mehrere verstellbare Möbelbauteile enthaltendes Möbel, insbesondere ein Pflege- oder Hospitalbett, mit einer Steuereinrichtung (2), mindestens einem Verstellantrieb (3) und mindestens einer Bedienungseinrichtung (17), die als ein Multifunktionsbedienteil zur Erzeugung von Steuersignalen zur Bedienung des mindestens einen Verstellantriebs (3) ausgebildet ist. Der elektromotorische Möbelantrieb (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Bedienungseinrichtung (17) über eine Anpassungseinrichtung (10), die extern von der Steuereinrichtung (2) ausgebildet ist, mit der Steuereinrichtung (2) in Verbindung steht, wobei die Anpassungseinrichtung (10) entsprechende Anpassungen und Beund/oder Verarbeitungen der Steuersignale zur Weiterleitung an die Steuereinrichtung (2) vornimmt. |
