| 摘要 |
Die Erfindung betrifft Vorrichtung (10) zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, aufweisend ein Bediengerät (24) und ein Bedienfeld (30), wobei das Heiz- oder Hausgerät (14) ein Gehäuse (12) mit einer Klappe (16) aufweist, wobei die Klappe (16) zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät (14) aufnimmt und nach außen zugänglich macht. Es wird vorgeschlagen, dass das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) durch die Klappe (16) voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) miteinander verbunden oder verbindbar sind. Weiter betrifft die Erfindung ein Heiz- oder Hausgerät (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, gekennzeichnet durch die Vorrichtung (10). |
