| 摘要 |
braço de carregamento equilibrado sem uma para transferir um produto fluido. a invenção provê um braço equilibrado (201) para transferir um produto fluido, tendo um compasso de transferência que compreende um membro de transferência que compreende um membro de transferência interno (208) e um membro de transferência externo (221), articulado junto, e um sistema de contrapeso (203) para equilibrar o compasso de transferência, caracterizado pelo fato de que o compasso é instalado em uma mesa giratória (215) rotativa em torno do eixo vertical, para rotativamente acionar o compasso de transferência em torno daquele eixo, e o sistema de equilíbrio compreende pelo menos um contrapeso (207;207') montado de forma a ser capaz de virar em torno de um eixo (206) de orientação geral horizontal, em um suporte (251) fixado à mesa giratória e funcionalmente ligado ao membro de transferência interno para prover o equilíbrio do compasso de transferência. |
