| 摘要 |
Eine Hackfruchterntemaschine kann in Form eines selbstfahrenden Kartoffelroders oder einer stationären Reinigungsmaschine ausgebildet sein. Diese weist eine Aufnahmevorrichtung auf, der in Förderrichtung nachfolgend eine ansteigende sowie eine im Wesentlichen unveränderte Bearbeitungsbreite aufweisende erste Sortierstrecke zugeordnet ist. Das jeweilige Fördergut wird über zumindest eine Reinigungsstrecke einem Sammelbunker o. dgl. zugeführt, wobei zumindest ein entlang der ansteigenden Sortierstrecke verlagerbares Fördertrum zumindest bis zu einer oberen Abwurfzone geführt ist und hier das jeweilige Fördergut auf zumindest eine nachfolgende Förderstrecke übergeben wird. Das erfindungsgemäße Konzept sieht vor, dass das jeweilige Fördertrum im Bereich eines oberen Abförderendes mit zumindest einer den Fördergutstrom des Erntegutes aufnehmenden Umlenkfördereinheit zusammenwirkt. Diese obere Umlenkfördereinheit des Systems ist mit zumindest einem in Arbeitsposition zumindest einseitig über die Aufnahmebreite der Maschine in eine seitliche Überstandsbreite verlagerbaren sowie aus dieser Position in eine zur Straßenfahrt nutzbare Fahrposition rückführbaren Trenngerät versehen. |
