| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Vorsatzgerät (2) für eine landwirtschaftliche Erntemaschine mit einem Tragrahmen (18) und daran frontseitig befestigten Schneidorganen (8), einer mit dem Tragrahmen (18) verbundenen Fördervorrichtung (10), die das geschnittene Erntegut quer zur Fahrtrichtung (F) zusammenführt, und einer in einer Rückwand des Vorsatzgeräts (2) befindlichen Übergabeöffnung (16), durch die das geschnittene und zusammengeführte Erntegut an einen nachgeordneten Schrägförderer (4) der Erntemaschine abförderbar ist, wobei der Anstellwinkel (12), mit dem das Vorsatzgerät (2) und/oder die daran befestigen Teile einschließlich der Schneidorgane (8) zum Boden angestellt ist, über eine Verstellvorrichtung um eine sich in horizontaler Richtung quer zur Fahrtrichtung (F) der Erntemaschine erstreckende Drehachse (14) veränderlich einstellbar ist. Um eine Verstellung des Anstellwinkels vorzuschlagen, bei dem die Kollisions- und Abdichtungsprobleme zwischen dem Vorsatzgerät und den Organen der Erntemaschine verringert sind, wird vorgeschlagen, dass die Drehachse (14) entgegen der Fahrtrichtung (F) der Erntemaschine gesehen vor der Übergabeöffnung (16) in einer annähernden Höhe der Querförderung des geschnittenen Ernteguts im Vorsatzgerät (2) angeordnet ist. |
