| 摘要 |
プレート（９）とバー（５）の間で回転可能に組み立てられた計時器用バレル（１）であって、回転するドラム（６）とカバー（８）の間で収容された少なくとも１つのばね（７）を有し、このばね（７）は、外側端におけるドラム（６）及び内側端におけるアーバー（３）の間でフックされており、このアーバー（３）は、回転軸（Ｄ）を中心にラチェット（２）と一体的に回転し、当該バレル（１）は、アーバー（３）と共軸であってボス（４）を中心とするラチェット（２）及び／又はアーバー（３）を少なくとも有する一体的なサブアセンブリー（１０）を有し、プレート（９）内のガイドアーバーは、ラチェット（２）と一体的なボス（４）に嵌められ、ボス（４）は、バー（５）においてガイドメンバーを形成する。これによって、バーとプレートを組み立てて、その後にアーバーを取り付けることが可能になる。【選択図】 図３ |
