| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (9) zur Bestimmung eines Messwerts einer Messgröße der Prozessautomatisierungstechnik in einem flüssigen oder gasförmigen Medium mittels eines optischen Sensors, insbesondere zur fotometrischen Erfassung eines Gehalts einer Substanz im Medium, umfassend: zumindest einen Sender (17.1) zum Senden von Sendelicht; zumindest einen dem Sender (17.1) zugeordneten Empfänger (17.2) zum Empfangen von Empfangslicht; einen mit dem Medium (15) füllbaren Messraum (22) wobei von dem Sender (17.1) aus ein optischer Messpfad (17.3) durch den Messraum (22) zum Empfänger (17.2) verläuft, wobei der Messraum (22) als zylinderförmiges Rohr (19) mit einer Rohrwand und einer Längsachse (A) ausgestaltet ist; und eine übergeordnete Einheit (11) zur Generierung eines Anregungssignals zur Erzeugung des Sendelichts, wobei das Sendelicht durch Wechselwirkung, insbesondere durch Absorption, in Abhängigkeit von der Messgröße entlang des Messpfads (17.3) in das Empfangslicht gewandelt wird, wobei der Empfänger (17.2) aus dem gewandelten Empfangslicht ein Empfängersignal erzeugt, und wobei die übergeordnete Einheit (11) aus dem Empfängersignal den Messwert bestimmt. Die Vorrichtung (9) ist dadurch gekennzeichnet, dass in der Rohrwand zumindest ein erstes Fenster (20) und ein zweites Fenster (21) angeordnet sind, wobei das erste und zweite Fenster (20, 21) für das Sendelicht und Empfangslicht im Wesentlichen transparent sind, wobei der optische Messpfad das erste Fenster (20) mit dem zweiten Fenster (21) verbindet, und wobei das erste und zweite Fenster (20, 21) parallel zur Längsachse (A) und zueinander planparallel angeordnet sind. Die Erfindung betrifft weiter eine Verwendung der Vorrichtung (9) und ein Verfahren zur Herstellung. |
