| 摘要 |
Die Erfindung Retorte zur Holzkohleherstellung mit Abbrand der Schwelgase betrifft eine Vorrichtung die durch die Anordnung hintereinander von Behältern 1, 2, den sogenannten Retorten, eine nun zeitlich verzögerte, kaskadenartige Freisetzung des Rauches und der Holzgase (Schwelgase) bewirkt. Durch die Anordnung einer Feuerstelle 6 und eines Kanal 9 für Zweitluft unterhalb der Behälter 1, 2 wird die Verbrennung des Rauches und der Holzgase in der Rauch-Abbrandzone durch Zweitluft 17 bewirkt und so vermieden, dass übermäßig unverbrannter Rauch in die Atmosphäre tritt. Es erfolgt somit eine Reduzierung von Emissionen. Durch die Anordnung eines oberen Kastens 11 mit Kaminrohr 10 über den Behältern 1, 2, und über der Grundplatte 3 wird eine Luftzugrichtung unterhalb der Behälter bewirkt, dadurch, dass durch die Durchgangsöffnung 7 die Luftbewegung eine Durchgangsstelle nach oben in den oberen Kasten 11 hat. Außerdem ermöglich der obere Kasten 11 die Anbringung einer Wärmeschutzisolierung die einen erhöhten Wirkungsgrad der Holzkohleherstellung bewirkt. Außerdem ermöglicht der obere Kasten 11, dass die Wärmeenergie der heißen Rauchgase an das Holz und Biomasse übertragen wird, welche sich in den Behältern 1, 2 befindet und auch hierdurch ein erhöhter Wirkungsgrad der Holzkohleherstellung (Pyrolyse des Holzes oder der Biomasse) erreicht wird. |
