| 摘要 |
Um eine Spindeleinheit für Werkzeugmaschinen, umfassend ein Spindelgehäuse, eine in dem Spindelgehäuse um eine Spindelachse drehbar gelagerte Spindel, welche an einem Ende eine Spanneinrichtung zum Spannen eines Werkstücks oder eines Werkzeugs trägt und welche mit einer Spannbetätigungseinheit versehen ist, die ihrerseits über ein Kopplungselement mit der Spanneinrichtung gekoppelt ist, derart zu verbessern, dass das Betätigen der Spanneinrichtung möglichst effizient erfolgen kann, wird vorgeschlagen, dass die Spannbetätigungseinheit einen elektrischen Spannantriebsmotor mit einem koaxial zur Spindelachse angeordneten Rotor umfasst, dass die Spannbetätigungseinheit eine auf das Kopplungselement einwirkende Spanneinheit umfasst und dass mit dem Rotor des Spannantriebsmotors ein Antrieb der Spanneinheit erfolgt. |
