| 摘要 |
Es ist ein Schwingungsdämpfer vorgesehen mit einem zur Aufnahme von Dämpfungsfluid ausgebildeten Zylinder (6; 61) und einem darin axial beweglichen Arbeitskolben (8), der an einer mit einem Axialdurchlass ausgebildeten Kolbenstange (15) geführt angeordnet ist und den Zylinderinnenraum (7) in einen ersten (13) und einen zweiten (14) Arbeitsraum unterteilt und der Schwingungsdämpfer (1; 60) einen die Kolbenstange (15) zumindest abschnittsweise axial durchsetzenden Fluidkommunikationsdurchlass (17) für den Fluidaustausch zwischen den Arbeitsräumen (13, 14) und ein sich in den jeweiligen Arbeitsraum (13, 14) öffnendes Rückschlagventil (18, 19) aufweist und eine erste Verstelleinrichtung zur Einstellung der Druckstufendämpfung sowie eine zweite Verstelleinrichtung zur Einstellung der Zugstufendämpfung aufweist und eine Verstelleinrichtung mittels einer im Axialdurchlass der Kolbenstange (15) angeordneten und mit einem Axialdurchlass (24) versehenen Stellhülse (20) verstellbar ist und die andere Verstelleinrichtung mittels einer in dem Axialdurchlass der Stellhülse (20) angeordneten Stellstange (22) verstellbar ist, wobei die erste Verstelleinrichtung eine in dem Fluidkommunikationsdurchlass axial verschiebbare erste Einstellnadel (23) und die zweite Verstelleinrichtung eine in Axiallängsrichtung der Kolbenstange (15) axial verschiebbare und mit einer Innenausnehmung (24) ausgebildete zweite Einstellnadel (21) ist. |
