| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif de raccordement déformable destiné à relier ensemble, une conduite sous-marine de fond (14) pour véhiculer un fluide, et une conduite sous-marine montante (18) s'étendant vers une surface marine (12), pour pouvoir entraîner ledit fluide à ladite surface marine (12), ledit dispositif de raccordement présentant deux extrémités opposées, tandis que ladite conduite sous-marine de fond (14) présente une extrémité aval (32) et que ladite conduite sous-marine montante (18) présente une extrémité amont (38), lesdites extrémités opposées étant destinées à être raccordées respectivement aux extrémités amont et aval. Le dispositif comprend une gaine étanche et au moins un fil d'armure enroulé en hélice autour de ladite gaine étanche pour former un conduit flexible (48), et il comprend au moins un flotteur (50) relié audit conduit flexible (48), de manière à pouvoir conformer ledit conduit flexible selon une courbe en cloche au regard dudit fond marin (10). |
