| 摘要 |
La présente invention concerne un système (30) d'aide au pilotage d'un aéronef, l'aéronef comportant au moins deux postes de pilotage possédant chacun au moins un organe de pilotage actionnable par un pilote pour commander au moins une gouverne de l'aéronef. Le système d'aide au pilotage (30) comporte un module (32) de détection des actions exercées sur au moins un organe de pilotage et un module (34) de retour indiquant, via une interface homme-machine (24A, 24B) distincte des organes de pilotage, le déplacement dudit organe de pilotage et/ou l'effort exercé sur ledit organe de pilotage. |
