| 摘要 |
Eine Vorrichtung (1) zur Ausgabe fließfähiger und/oder pastöser Medien, insbesondere Lebensmittel, weist folgende Merkmale auf: ein Ausgabeelement (2), das wenigstens zwei Ausgabeöffnungen (3) und wenigstens zwei zu den Ausgabeöffnungen (3) führende Ausgabeleitungen (4) aufweist, ein Verschließelement (5), das einen Hohlraum (6), in dem das Ausgabeelement (2) koaxial angeordnet ist, und eine wenigstens zwei Durchbrüche (8) aufweisende, im Bereich der Ausgabeöffnungen (3) angeordnete Verschließplatte (7) aufweist, wenigstens zwei Zuführleitungen (10), die durch das Verschließelement (5) verlaufen und zumindest mittelbar mit den wenigstens zwei Ausgabeleitungen (4) verbunden sind, wenigstens zwei Förderpumpen (11), die mit den wenigstens zwei Zuführleitungen (10) verbunden sind, wenigstens zwei Ringspalte (14) zwischen dem Verschließelement (5) und dem Ausgabeelement (2), die mit den Zuführleitungen (10) und den Ausgabeleitungen (4) in Verbindung stehen. Das Ausgabeelement (2) und das Verschließelement (5) sind gegeneinander verdrehbar, um die Position der Ausgabeöffnungen (3) relativ zu den Durchbrüchen (8) in der Verschließplatte (7) zu ändern. |
