| 摘要 |
A winding machine winds a plurality of threads to form a plurality of spools, including at least one winding spindle having a plurality of winding points arranged along the winding spindle. Each of the winding points has one of a plurality of traversing units for guiding the threads back and forth, wherein the traversing units are retained adjacent to each other in a machine frame by a traversing plate. For stabilization, the traversing plate has, on one side, a tubular beam arranged at a distance, which tubular beam is rigidly connected to the traversing plate at the ends of the tubular beam. In order to avoid natural vibrations, at least one damping element is provided between the ends of the tubular beam, by means of which damping element the traversing plate is supported with respect to the tubular beam. |
