| 摘要 |
Werkstückpositionierungssystem (100, 200) mit einer integrierten Dampfabzugsvorrichtung (101, 201), wobei das System (100, 200) Folgendes umfasst: eine drehbar bewegliche Arbeitsoberflächenbaugruppe die mindestens eine Arbeitsoberfläche (107A, 107B, 206A, 206B) enthält; mindestens einen Teiler (106, 206), der sich von der mindestens einen Arbeitsoberfläche aufwärts erstreckt und die mindestens eine Arbeitsoberfläche in mehrere Arbeitszonen teilt, in denen ein Schweißvorgang ausgeführt wird, wobei der Teiler eine Auffangbaugruppe (220) enthält, die eine erste Entlüftungsöffnung auf einer ersten Seite des Teilers umfasst, der in Richtung einer ersten Arbeitszone der mehreren Arbeitszonen öffnet, und eine zweite Entlüftungsöffnung auf einer zweiten Seite des Teilers (106, 206) umfasst, der in Richtung einer zweiten Arbeitszone der mehreren Arbeitszonen öffnet, die durch den Teiler (106, 206) gebildet werden; wobei mindestens eine der ersten und der zweiten Entlüftungsöffnung selektiv in Strömungsverbindung mit der Dampfabzugsvorrichtung (101, 201) gebracht wird, um Dämpfe aus mindestens einer der mehreren Arbeitszonen abzuziehen. |
