| 摘要 |
The present invention relates to an intermediate bulk container (10) for the storage and transport of liquid contents, comprising a pallet base (12), a lattice cage (14) of metal rods welded to each other which is fastened on top of the pallet base, and a flexible inner container (16) inserted therein which consists of an outer fabric sheath (18) and a thin-walled liner (20) made of plastic film and inserted therein to accommodate the liquid contents, the thin-walled liner (20) having an upper filler neck (22) and a lower emptying neck with a emptying fitting (24). The aim of the invention is to provide an intermediate bulk container with a flexible inner container of the above type which eliminates the disadvantages of the prior art and has increased stability and handling safety for the overhead filling at existing filling installations, the filling head of said installations being positioned above the intermediate bulk container at a certain distance for the placement of the filler neck. For this purpose, the outer fabric sheath (18) has a viewing window (30) in the center of its top wall, said window being closed by a thin plastic film, the filler neck (22) of the thin-walled liner (20) is fastened below the viewing window (30) and the thin plastic film can be ripped open in such a manner that the filler neck (22) of the liner (20) can be pulled somewhat upwards through the viewing window (30) beyond the top wall of the fabric sheath (18) for a filling operation. |
