| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verdeckgestell für einen Planenaufbau (1) eines Transportfahrzeugs (4), insbesondere eines Bahnwaggons (4), umfassend eine Mehrzahl entlang einer seitlichen Führung (7) verlagerbarer Schlitten (8), wobei an zumindest einem oder mehreren der Schlitten (8) zumindest ein Schwenkbügel (12) schwenkbar angeschlossen ist, der bei geschlossenem Planenaufbau (1) einen größeren Winkel zur Vertikalen einnimmt als bei geöffnetem Planenaufbau (1). Ein Verdeckgestell, das günstige Eigenschaften bei der Bedienung aufweist und zugleich eine vergleichsweise große Öffnung freigibt, wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass an zumindest einem oder mehreren der Schlitten (8) zumindest ein Lenker (13) angeschlossen ist, der mit einem Lenker (13) eines bezüglich einer gemeinsamen Führung (7) benachbarten Schlittens (8) eine Kopplung (14) aufweist, dass im Bereich der Kopplung (14) ein Hubbügel (15) angeordnet ist, und dass die Kopplung (14) bezüglich des Hubbügels (15) zumindest in eine vertikale Richtung axial verlagerbar ist. |
