| 摘要 |
Die Erfindung betrifft zunächst eine schwenk- und/oder drehblockierbar ausgebildete, in die Blockierungsstellung mittels einer Feder vorgespannte Rolle (4), insbesondere Lenkrolle, wobei ein Betätigungsbolzen vorgesehen ist, der mittels eines Schalteinwirkungsmittels in eine Blockierungs- oder Freigabestellung bewegbar ist. Um eine Rolle der in Rede stehenden Art in vorteilhafter Weise weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Schalteinwirkungsmittel sich zufolge der Federbeaufschlagung ausgehend von einer Freigabestellung und/oder einer Schwenkblockierungsstellung selbsttätig in die Blockierungsstellung bewegt. Die Erfindung betrifft weiter eine Verfahr-Vorrichtung (1) mit einer schwenk- und/oder drehblockierbar ausgebildeten, in die Blockierungsstellung mittels einer Feder vorgespannten Rolle (4), insbesondere Lenkrolle, wobei ein Betätigungsbolzen vorgesehen ist, der mittels eines Schalteinwirkungsmittels in eine Blockierungs- oder Freigabestellung bewegbar ist, wobei die Rolle (4) ohne Eingriff eines Benutzers sich ständig in der Blockierungsstellung befindet. Um eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (1) ein Betätigungsteil (48) aufweist, mit dem der Benutzer durch Annäherung an oder Berührung des Betätigungsteils (48) für die Dauer des Eingriffs die Freigabestellung herbeiführen kann. |
