| 摘要 |
用于暂存用于织机(3)的两个带状的纬纱材料(1,21)的装置，带有两个储存容器(7,27)，在其中相应可形成纬纱材料(1,21)的U形的线圈(12,22)。存在用于将拉力(15,35)施加到在相应的储存容器(7,27)的内部空间(9,29)中的纬纱材料(1,21)上的器件(14,34)。两个储存容器(7,27)的内部空间(9,29)相应彼此面向其两个窄侧(10,30)中的一个。换向元件(16,36)相应如此布置在储存容器(7,27)处，即，可将相应的纬纱材料(1,21)在靠近内部空间(9,29)的两个窄侧(11,31)的这样的窄侧的区域(17,37)中输送给内部空间(9,29)，该窄侧并未面向相应另一储存容器(7,27)的内部空间(9,29)。 |
| 主权项 |
一种用于暂存用于织机(3)的带状的第一纬纱材料(1)和第二纬纱材料(21)的装置，带有－第一储存容器(7)，其带有用于第一纬纱材料(1)的开口(8)和内部空间(9)，内部空间(9)如此由两个窄侧(10,11)限制，即，可在窄侧(10,11)之间形成所述第一纬纱材料(1)的U形的线圈(12)，其中，两个窄侧(10,11)在所述第一储存容器(7)的纵向方向(13)上和在所述第一纬纱材料(1)的宽度的方向上延伸，以及－器件(14)，其用于将第一拉力(15)施加到所述第一纬纱材料(1)上，其中，第一拉力(15)在所述第一储存容器(7)的纵向方向(13)上远离用于所述第一纬纱材料(1)的所述开口(8)向内指向，以及－第一换向元件(16)，其如此布置，即，所述第一纬纱材料(1)可经由所述第一换向元件(16)通过用于所述第一纬纱材料(1)的开口(8)输送给所述第一储存容器(7)的内部空间(9)，其特征在于，－存在第二储存容器(27)，其带有用于所述第二纬纱材料(21)的开口(28)和内部空间(29)，其中，所述内部空间(29)通过两个窄侧(30,31)如此限制，即，可在窄侧(30,31)之间形成所述第二纬纱材料(21)的U形的线圈(32)，其中，两个窄侧(30,31)在所述第二储存容器(27)的纵向方向(33)上和在所述第二纬纱材料(21)的宽度的方向上延伸，－以及存在器件(34)，其用于将第二拉力(35)施加到所述第二纬纱材料(21)上，其中，第二拉力(35)在所述第二储存容器(27)的纵向方向(33)上远离用于所述第二纬纱材料(21)的开口(28)向内指向，－以及带有第二换向元件(36)，其如此布置，即，所述第二纬纱材料(21)可经由所述第二换向元件(36)通过用于所述第二纬纱材料(21)的开口(28)输送给所述第二储存容器(27)的内部空间(29)，－并且两个储存容器(7,27)如此布置，即，两个纬纱材料(1,21)可从相同的方向上通过相应的所述开口(8,28)输送给所述储存容器(7,27)，其中，所述两个储存容器(7,27)的内部空间(9,29)相应彼此朝向所述窄侧中的一个，并且其中，两个内部空间(9,29)的窄侧(10,11,30,31)在其宽度延伸部的方向上彼此平行地伸延，－并且两个换向元件(16,36)相应如此布置，即，相应的所述纬纱材料(1,21)可通过用于纬纱材料(1,21)的所述开口(8,28)在区域(17,37)中输送给相应的所述储存容器(7,27)的内部空间(9,29)，区域(17,37)相对于相应的两个窄侧(10,11,30,31)靠近内部空间(9,29)的这样的窄侧(11,31)，该窄侧并不面向相应另一储存容器(7,27)的内部空间(9,29)。 |
