| 摘要 |
Eine erfindungsgemäßes Insufflations- und Spülventil (1) für ein Endoskop umfasst ein Ventilgehäuse (2) mit einer im Wesentlichen zylindrischen, an ihrem einen Ende mit einem Boden (4) abgeschlossenen Bohrung (3), in die ein Gaseingang (8), ein Gasausgang (9), ein Spülmediumeingang (6) und ein Spülmediumausgang (7) münden, einen äußeren Stößel (20), der in der Bohrung (3) zwischen einer Offenstellung, in der der Spülmediumausgang (7) mit dem Spülmediumeingang (6) fluidverbunden ist, und einer Schließstellung, in der der Spülmediumausgang (7) von dem Spülmediumeingang (6) getrennt ist, verschiebbar ist und einen inneren Stößel (40), der in einer zum Boden (4) offenen Längsbohrung (21) des äußeren Stößels (20) zum Verbinden des Gasausgangs (9) mit dem Gaseingang (8) in einer bodennahen Stellung und zum Trennen des Gasausgangs (9) vom Gaseingang (8) in einer bodenfernen Stellung verschiebbar ist, wobei der Gaseingang (8) bodennäher als der Gasausgang (9) in die Bohrung (3) des Ventilgehäuses (2) mündet. Die Erfindung betrifft auch ein Endoskop mit einem derartigen Insufflations- und Spülventil (1). |
