| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Montieren und Demontieren eines Radialwellendichtrings (10) für eine Welle, insbesondere eine Kurbelwelle (16) einer Hubkolbenmaschine, mit: – einem Flansch (18), welcher zum Montieren des Radialwellendichtrings (10) an der Welle in deren axialer Richtung anordenbar ist und ein Außengewinde (56) aufweist, – einer Einziehhülse (20), welche in axialer Richtung über den Flansch (18) in zumindest mittelbare Stützanlage mit dem Radialwellendichtring (10) schiebbar und bei der Montage mittels des Flansches (18) führbar ist, – einer bei der Montage auf das Außengewinde (56) aufschraubbaren Mutter (22), welche in axialer Richtung durch Drehen der auf den Flansch (18) aufgeschraubten Mutter relativ zum Flansch (18) in zumindest mittelbare Stützanlage mit der auf den Flansch (18) aufgeschobenen Einziehhülse (20) bewegbar ist, wobei mittels der Mutter (22) durch Drehen der auf den Flansch (18) aufgeschraubten und sich in zumindest mittelbarer Stützanlage mit der Einziehhülse (20) befindenden Mutter (22) relativ zum Flansch (18) die Einziehhülse (20) in axialer Richtung relativ zum Flansch (18) bewegbar ist, um dadurch den sich in axialer Richtung in zumindest mittelbarer Stützanlage mit der Einziehhülse (20) befindenden Radialwellendichtring (10) auf die Welle aufzuschieben und dadurch auf der Welle zu montieren, – einer bei der Demontage des Radialwellendichtrings (10) in axialer Richtung an der Welle anordenbaren Arretierscheibe (24), – wenigstens einem bei der Demontage in Zusammenwirken mit der Welle und der Arretierscheibe (24) bewegbaren Stift (26), mittels welchem die Arretierscheibe (24) gegen eine Relativdrehung zur Welle zu sichern ist, – wenigstens einem bei der Demontage an der Arretierscheibe (24) anordenbaren und in Umfangsrichtung der Welle an der Arretierscheibe (24) abstützbaren Halteelement (28), und – einer bei der Demontage reversibel lösbar an dem Halteelement (28) befestigbaren Bohrscheibe (30), welche eine Mehrzahl von in Umfangsrichtung aufeinander folgend angeordneten Durchgangsöffnungen (48) zum Führen eines Bohrers aufweist, mittels welchem über die jeweiligen Durchgangsöffnungen (48) der Bohrscheibe (30) jeweiligen Bohrungen zum Demontieren des Radialwellendichtrings (10) in diesem ausbildbar sind. |
