| 摘要 |
Eine Flüssigkeitstransfervorrichtung zur Verwendung mit einem Infusionsflüssigkeitsbehälter, enthaltend eine Infusionsflüssigkeit und aufweisend einen intravenösen (IV-)Anschluss für ein Verabreichen der Infusionsflüssigkeit, eine Phiole, einschließend eine Phiolenflasche, abgedichtet mittels eines Phiolenstopfens, und enthaltend einen Arzneimittelzusatz, sowie einen Infusionssatz, einschließend eine IV-Spitze für eine abdichtende Einführung in einen IV-Anschluss und einen Verbinder für Zwecke einer Verabreichung an einen Patienten, wobei die Flüssigkeitstransfervorrichtung einen dreiwegigen Verbinderkörper umfasst mit i) einer IV-Spitze für eine abdichtende Einführung in den IV-Anschluss des Infusionsflüssigkeitsbehälters, ii) einem nadellosen Zusatzstoffanschluss, ausgebildet durch einen integralen Phiolenadapter für eine teleskopische Montage auf der Phiole, wobei der integrale Phiolenadapters eine punktierende Kanüle einschließt für ein Punktieren des Phiolenstopfens infolge des Montierens des Phiolenadapters auf der Phiole für eine Strömungskommunikation damit, iii) einen Verabreichungsanschluß ausgebildet durch einen Ersatz-IV-Anschluss für ein abdichtendes Aufnehmen der IV-Spitze des Infusionssatzes, wobei die IV-Spitze, der integrale Phiolenadapter und der Verabreichungsanschluß in einer dreiwegigen, direkten und kontinuierlichen Fluidkommunikation stehen und dabei eine anfängliche Einleitung des Arzneimittelzusatzstoffes aus der Phiole hin zum Infusionsflüssigkeitsbehälter für ein Mischen mit der Infusionsflüssigkeit zu einem Ausformen einer verordneten Infusionsflüssigkeit und eine anschließende Verabreichung der verordneten Infusionsflüssigkeit an einen Patienten ermöglichen. |
