| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bremsanlage (1) für ein Vorderrad (12) eines zumindest teilweise muskelkraftbetreibbaren Fahrzeugs (10), aufweisend eine mit einem Vorderrad (12) des Fahrzeugs (10) koppelbare Bremse (13) zur Erzeugung von Abbremskräften auf das Vorderrad (12), eine Betätigungsvorrichtung (20) zur zumindest teilweisen Erzeugung der zur Bremsung erforderlichen Bremskraft (51) sowie eine Übertragungsvorrichtung (30) zur Übertragung der von der Betätigungsvorrichtung (20) erzeugten Bremskraft (51) zu der Bremse (13). Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug (10), wobei das Fahrzeug (10) zumindest teilweise muskelkraftbetreibbar ausgebildet ist, aufweisend eine Bremsanlage (1) für ein Vorderrad (12) des Fahrzeugs (10), wobei die Bremsanlage (1) eine mit dem Vorderrad (12) des Fahrzeugs (10) gekoppelte Bremse (13) zur Erzeugung von Abbremskräften auf das Vorderrad (12), eine Betätigungsvorrichtung (20) zur zumindest teilweisen Erzeugung der zur Bremsung erforderlichen Bremskraft (51) sowie eine Übertragungsvorrichtung (30) zur Übertragung der von der Betätigungsvorrichtung (20) erzeugten Bremskraft (51) zu der Bremse (13) aufweist. |
