| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Waschmaschine 1 mit einem Laugenbehälter 2, einer Trommel 3 zur Aufnahme von Wäschestücken 4, einem Antriebsmotor 5 für die Trommel 3, einem Drucksensor 6 zur Bestimmung eines hydrostatischen Drucks p als Maß für eine Höhe einer im Laugenbehälter 2 befindlichen wässrigen Flüssigkeit 7, einer Steuereinrichtung 8 sowie mindestens einem Lagesensor 9 zur Bestimmung einer Lage und eines Verhaltens eines Schwingsystems 2, 3, 5 der Waschmaschine 1, welches den Laugenbehälter 2, die Trommel 3 und den Antriebsmotor 5 umfasst, während des Betriebes der Waschmaschine 1, wobei die folgenden Schritte durchgeführt werden: (a) Messung des hydrostatischen Drucks der wässrigen Flüssigkeit 7 im Laugenbehälter 2 mittels des Drucksensors 6; (b) Messen der Lage und des Verhaltens des Schwingsystems 2, 3, 5 mit dem mindestens einen Lagesensor 9; (c) Weiterleitung der im Schritt (b) gemessenen Lagesensor-Signale an die Steuereinrichtung 8; und (d) Analyse der Lagesensor-Signale durch die Steuereinrichtung 8 und Korrektur der im Schritt (a) gemessenen Druckwerte derart, dass sich die korrigierten Druckwerte auf eine vorgegebene Normlage des Schwingsystems 2, 3, 5 beziehen. Die Erfindung betrifft außerdem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Waschmaschine. |
