| 摘要 |
Ein Verschluss (20, 20A, 20B) ist für ein System mit einer Öffnung vorgesehen. Der Verschluss (20, 20A, 20B) weist einen Körper (24, 24A, 24B) mit einem äußeren Ende (32, 32B) und einen Durchgang (30, 30B) zum Kommunizieren mit der Systemöffnung auf. Der Körper (24, 24A, 24B) weist eine Membran (60, 60B) auf, die anfangs den Durchgang (30, 30B) verschließt. Der Verschluss (20, 20A, 20B) weist einen Deckel (26, 26A, 26B) auf, um eine Bewegung relativ zu dem Körper (24, 24A, 24B) zwischen einer geschlossenen Position, welche den Zugang zu dem Durchgang (30, 30B) einschränkt, und einer offenen Position, welche ein höheres Maß an Zugang zu dem Durchgang (30, 30B) gestattet, ermöglicht. Der Körper (24, 24A, 24B) weist ferner ein Trennglied (70, 70B) auf, welches durch einen Benutzer ergriffen werden kann, um mindestens einen Teil der Membran (60, 60B) von dem Körper (24, 24A, 24B) zu trennen. Das Trennglied (70, 70B) erstreckt sich von der Membran (60, 60B) weg und weist eine aufgestellte Anordnung auf, wobei das Trennglied (70, 70B) über das Körperaußenende (32, 32B) hinaus vorsteht, wenn sich der Deckel (26, 26A, 26B) in der offenen Position befindet. Das Trennglied (70, 70B) weist ferner die Fähigkeit auf, eine verstaute Anordnung einzunehmen, wobei der Deckel (26, 26A, 26B) mit dem Trennglied (70, 70B) in Eingriff steht, wenn sich der Deckel (26, 26A, 26B) in der geschlossenen Position befindet. Eine Elastizität des Trennglieds (70, 70B) drückt das Trennglied (70, 70B) von der verstauten Anordnung zu der aufgestellten Anordnung, wenn der Deckel (26, 26A, 26B) von der geschlossenen Position zu der offenen Position bewegt wird. |
