| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Pen (1) mit einer eine Längsachse (L) aufweisenden Karpule (3), welche ein erstes Ende (5) mit einer mittels eines Verschlussteils (7) verschließbaren Abgabeöffnung, ein zweites Ende (9), über welches mindestens ein in Richtung der Längsachse (L) verschieblicher Stopfen (13) einführbar ist, und einen von dem Verschlussteil (7) und dem mindestens einen Stopfen (13) dicht abgeschlossenen Innenraum (15) aufweist, einem eine Mittelachse (M) aufweisenden, die Karpule (3) aufnehmenden Gehäuse (11), welches eine mit dem mindestens einen Stopfen (13) zusammenwirkende Kolbenstange (34), und einen Antrieb (31) zur Verlagerung des mindestens einen Stopfens (13) innerhalb des Innenraums (15) der Karpule (3) aufweist, wobei die Karpule (3) mit dem zweiten Ende (9) voraus in das Gehäuse (11) einsetzbar ist. Der Pen (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Kolbenstange (34) innerhalb des Gehäuses (11) – in Richtung der Mittelachse (M) des Gehäuses (11) gesehen – lagefest angeordnet ist, der Antrieb (31) ein mit der Karpule (3) zusammenwirkendes Antriebselement (33) aufweist, das Antriebselement (33) bei Aktivierung des Antriebs (31) die Karpule (3) in das Gehäuse (11) – in Richtung Ihrer Längsachse (L), die koaxial zur Mittelachse (M) des Gehäuses (11) angeordnet – verlagert, und dass dabei die Kolbenstange (34) in Bezug auf die Längsrichtung des Gehäuses (11) in einer lagefesten Position gehalten wird, sodass die in das zweite Ende (9) der Karpule (3) eingreifende Kolbenstange (34) den mindestens einen Stopfen (13) innerhalb des Innenraums (15) der Karpule (3) in Richtung auf deren erstes Ende (5) verlagert. |
