| 摘要 |
Eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschine (11) weist einen Werkzeugwechsler (16) auf, der eine einzige Linearachse und eine einzige Drehachse aufweist. Das Werkzeugmagazin (18) ist seitlich neben dem Arbeitsraum (17) angeordnet. Die Greifer (22, 23) des Werkzeugwechslers (16) können somit entlang der Drehachse (15) der Arbeitsspindel (14) positioniert werden und dort mehrere Werkzeugwechselpositionen (I, II) bedienen. Dadurch können mehrteilige Werkzeuge im Arbeitsraum automatisch zusammengesetzt und auseinandergenommen werden. Die einzelnen Werkzeuge, Teilwerkzeuge und Werkzeugverlängerungen können auf diese Weise zwischen dem Werkzeugmagazin (18) und der Arbeitsspindel (14) hin und her bewegt werden. Manuelle Unterstützung wie sie bislang bei besonders langen, großen oder schweren mehrteiligen Werkzeugen erforderlich war, kann entfallen. |
