| 摘要 |
Mehrachsen-Bearbeitungskopf für eine programmgesteuerte Holzbearbeitungsmaschine, mit einem um die erste Achse (C) drehbaren Spindelgehäuse (4) und einer darin angeordneten Motorspindel (6), die eine an der an der freien Stirnseite des Spindelgehäuses (4) liegende Aufnahme (7) mit einem Bearbeitungsaggregat (8), das über eine Drehmomentstütze mit dem Spindelgehäuse verbunden ist, aufweist, und mit Energieversorgungs- und/oder Signalübertragungseinrichtungen für die an der Motorspindel (6) aufgenommenen Bearbeitungswerkzeuge oder -aggregate, wobei das Spindelgehäuse (4) an einem Schwenkkopf (1) angeordnet ist, der einschließlich dem Spindelgehäuse (4) um die erste Achse (C) drehbar ist und am Spindelgehäuse (4) eine Schnittstellenebene (SE) ausgebildet ist, bis zu der hin Leitungen (11, 13) für die Energie- und/oder Signalübertragung führen, die an Anschlussvorrichtungen (12, 14) angeschlossen sind, die im Bereich der Schnittstellenebene (SE) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Spindelgehäuse am Schwenkkopf (1) um eine zweite Achse (A) schwenkbar angeordnet ist, die winklig zu der ersten Achse (C) steht, wobei der Bearbeitungskopf als 6-Achsen-Bearbeitungskopf ausgebildet ist. |
