| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bildung eines Borstenbündels, bei dem eine Aufnahmeeinrichtung an mindestens einem Filamentenbehälter vorbeigeführt wird, in dem Filamentenbehälter enthaltene Borstenfilamente abgegriffen und einer Entnahmeeinrichtung zugeführt werden. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Bildung eines Borstenbündels mit einer drehbar gelagerten Aufnahmeeinrichtung, deren äußere, mindestens einen Filamentenbehälter abdichtende Umfangsfläche wenigstens eine Borstenfilamenten-Aufnahme aufweist und die von einer ersten Position, in der die Borstenfilamenten-Aufnahme mit einem Filamentenbehälter kommuniziert, in eine zweite Position zur Entnahme einer durch die in der Borstenfilamenten-Aufnahme enthaltenen Borstenfilamente gebildeten Borstenbündels bewegbar ist. Zur Verringerung der Belastung der Vorrichtung und des mit der Durchführung des Verfahrens verbundenen Lärmes wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Aufnahmeeinrichtung gleichsinnig umlaufend angetrieben ist. Hinsichtlich des Verfahrens wird mit der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dass die Aufnahmeeinrichtung umlaufend gedreht wird. |
