| 摘要 |
Bereitgestellt wird eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Färben von Formteilen, mit – einem Behältnis (25) zur Aufnahme der Formteile, – einem ersten Deckel (15), wobei das Behältnis (25) mit dem ersten Deckel (15) vorzugsweise verschließbar ist, und – einer Anordnung zum Einbringen von flüssigen und/oder pulverförmigen Oberflächenbehandlungsmitteln in einen Innenraum (26) des geschlossenen Behältnisses (25), wobei – die Anordnung eine Kapselaufnahme (20) aufweist, zur Aufnahme einer Kapsel (5), in der die einzubringenden Oberflächenbehandlungsmittel aufgenommen sind, und – die Kapselaufnahme (20) eine Öffnung (16) aufweist, durch die die einzubringenden Oberflächenbehandlungsmittel von der Kapsel (5) in den Innenraum (26) einbringbar sind, oder wobei – die Anordnung Verbindungsleitungen aufweist, die mit der Kapsel (5) und mit Einlassöffnungen in dem ersten Deckel (15) oder in dem Behältnis (25) gekoppelt sind. Bereitgestellt wird ferner eine Kapsel (5), für eine erfindungsgemäße Vorrichtung (V). |
