| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Betrieb einer Aufbereitungsvorrichtung (20, 20‘) für chirurgische Instrumente, insbesondere Endoskope, wobei die Aufbereitungsvorrichtung (20, 20‘) eine Hauptsteuerung (22, 22‘) und wenigstens ein austauschbares Verschleißteil (10, 12, 12‘, 14, 16, 18) aufweist, das für einen Betrieb bis zu einer vorbestimmten Höchstbetriebsdauer vorgesehen ist. Erfindungsgemäß werden mittels einer in der Aufbereitungsvorrichtung (20, 20‘) umfassten Leseeinheit (24, 24‘) verschleißteilspezifische Identifikationsdaten aus einem Transponder ausgelesen werden, der am oder im Verschleißteil (10, 12, 12‘, 14, 16, 18) angeordnet und mit dem Verschleißteil (10, 12, 12‘, 14, 16, 18) verbunden oder im Verschleißteil (10, 12, 12‘, 14, 16, 18) integriert ist, wobei nach einem Auslesen der Identifikationsdaten ein Abgleich mit einer externen Datenbank (52) stattfindet, in der die verschleißteilspezifischen Identifikationsdaten gespeichert sind. |
