| 摘要 |
Un dispositivo de transferencia de fluidos o conexión (2) comprende una punta de transferencia de fluidos que tiene un accesorio de fricción cónico para un cubo correspondiente (10). Un miembro de palanca (34) se monta de forma pivotante para el movimiento respecto de la punta de transferencia de fluidos. Un pestillo (46) como una rosca de tornillo se monta en el miembro de palanca (34) para acoplar el cubo (10) y proporcionar una conexión positiva, por ejemplo, ajuste a rosca además del accesorio de fricción. El miembro de palanca (34) puede ser desviado elásticamente de forma opcional por medio de un resorte (40). El cubo (10) se desconecta de la punta haciendo pivotar el miembro de palanca (34) para liberar la conexión positiva con el cubo (10) y para luego liberar el cubo (10) del accesorio de fricción. |
