| 摘要 |
"dispositivo de controle para um motor de veículo". dispositivo que compreende uma unidade de memória (130) para armazenagem de parâmetros de configuração de motores, unidade de processamento (120) para o envio de sinais de controle para o motor conforme os parâmetros de configuração e uma unidade de entrada e saída (140) - (150) conectável a um computador externo (155), a fim de modificar os parâmetros de configuração; o dispositivo de controle inclui uma primeira parte (130a) e uma segunda parte (130b) da unidade de memória, com cada parte sendo útil alternadamente em estado ativo para armazenagem de uma versão atual dos parâmetros de configuração ou em estado inativo para a escrita de uma nova versão dos parâmetros de configuração, a unidade de processamento acessando a parte que se encontra no estado ativo, para leitura, e a unidade de entrada e saída acessando a parte que se encontra no estado inativo, para escrita, e meios (210) - (240) para comutar seletivamente uma das partes para o estado ativo e a outra parte para o estado inativo. |
