| 摘要 |
resumo máquina de construção com uma tremonha de material para receber material a granel a invenção se refere a uma máquina de construção (1) com uma tremonha de material (2) para receber material a granel. a tremonha de material (2) compreende uma primeira sub-tremonha (3) que é articulável em torno de um primeiro eixo (10), e uma segunda sub-tremonha (4) que é articulável em torno de um segundo eixo (11), em que o primeiro e o segundo eixos (10, 11) se estendem em paralelo um ao outro. a primeira e a segunda sub-tremonhas (3, 4) compreendem, cada uma, uma parede traseira (6, 8). a máquina de construção de acordo com a invenção é caracterizada pelo fato de que as paredes traseiras (6, 8) são deslocadas em relação uma à outra em uma direção paralela aos eixos (10, 11), pelo qual uma colisão das paredes traseiras (6, 8) é impedida durante a articulação da primeira e/ou da segunda sub-tremonha (3, 4). 1/1 |
