| 摘要 |
La invención se refiere a un dispositivo de ayuda para la elevación (20) de un elemento de techo (10), en particular de una cubierta de piscina, comprendiendo dicho elemento de techo un primer y un segundo borde de apoyo longitudinal (121, 123) opuestos destinados a reposar sobre una superficie de apoyo (S), siendo el primer borde de apoyo longitudinal (121) capaz de pivotar, respecto de un eje de articulación (124), para permitir al elemento de techo (10) cambiar entre una posición cerrada y una posición entreabierta. El dispositivo de ayuda para la elevación (20) consta de medios de retorno (21, 25) destinados a ser colocados en el exterior del elemento de techo (10), del lado del primer borde de apoyo longitudinal (121), y dispuestos para facilitar el desplazamiento rotativo del elemento de techo hacia la posición entreabierta cuando el segundo borde de apoyo longitudinal (123) se separa de la superficie de apoyo (S). |
