| 摘要 |
Die Erfindung betrifft Verfahren zur integralen Dichtheitsprüfung von Behältern, Gehäusen und dergleichen Prüfobjekten, bei welchem das Prüfobjekt (27) mit einem Prüfmedium befüllt wird und/oder befüllt ist und bei welchem bei Vorhandensein eines Lecks (28) aus dem Prüfobjekt (27) entweichendes Prüfmedium in den Nachweisraum gelangt oder dass das Prüfobjekt (27) von dem Prüfmedium umgeben ist und bei Vorhandensein eines Lecks (28), das Prüfmedium in den Nachweisraum gelangt. Über eine im Untersuchungsvolumen angeordnete elektrisch isolierte erste Elektrode (K) und einer im Untersuchungsvolumen angeordneten zweiten Elektrode (A) kann eine schnelle Gasentladung durch ein kurzzeitiges Anlegen einer Spannung zwischen der ersten Elektroden (K) und der zweiten Elektrode (A) so erzeugt werden, dass die Intensität des von der schnelle Gasentladung emittierten Lichtes für mindestens eine Emissionswellenlänge ein eindeutiges Maß für die Menge der in dem Untersuchungsvolumen enthaltenen und/oder durch das Leck in den Nachweisraum verbrachten Testgase bildet. Woraus dann auf das Vorhandensein und/oder die Größe eines Lecks (28) geschlossen werden kann. |
