| 摘要 |
Vorrichtung (10) zum Befüllen von Druckbehältern (18) für Reizstoff-Sprühgeräte, mit einer Befülleinrichtung mit einer Druckfluidversorgung (82, 100, 104) und einer Abgabefluidversorgung (58) und mit einer Koppeleinrichtung (66) zum fluidischen Ankoppeln des Druckbehälters (18) an die Befülleinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen doppelt wirkenden Befüllzylinder (50) aufweist, der bei einem ersten Hub in der einen Richtung das eine Fluid und bei einem zweiten Hub in der anderen Richtung das andere Fluid zu der Koppeleinrichtung (66) fördert. |
