用于计算机应用的语言翻译本地化的技术

摘要

一种计算机实现的技术包括在服务器处接收用于可由计算设备执行的计算机应用的源代码。所述服务器从所述源代码中提取使用源语言的一个或多个可译消息。所述服务器对所述一个或多个可译消息中的每一消息插入隐藏式唯一标识符以获取所述第一修改源代码，其中每一特定的隐藏式唯一标识符可操作以在由所述计算设备对所述第一修改源代码的执行期间识别对应的特定的可译消息。所述服务器将所述第一修改源代码传送至所述计算设备。所述服务器从所述计算设备接收一个或多个已译消息，所述一个或多个已译消息使用目标语言并且已经响应于对所述第一修改源代码的执行而在所述计算设备处被输入。所述服务器随后输出所述一个或多个已译消息。

主权项

一种计算机实现的方法，包括：在包括一个或多个处理器的服务器处接收用于能由计算设备执行的计算机应用的源代码；在所述服务器处从所述源代码提取一个或多个可译消息，所述一个或多个可译消息中的每一消息均使用源语言且可译成目标语言；在所述服务器处对所述一个或多个可译消息中的每一消息插入隐藏式唯一标识符以获取第一修改源代码，其中每一特定的隐藏式唯一标识符可操作以在由所述计算设备对所述第一修改源代码的执行期间识别对应的特定的可译消息；将所述第一修改源代码从所述服务器处传送至所述计算设备；在所述服务器处从所述计算设备接收一个或多个已译消息，所述一个或多个已译消息使用所述目标语言并且已经响应于在所述计算设备处执行所述第一修改源代码而在所述计算设备处被输入；以及从所述服务器输出所述一个或多个已译消息。