| 摘要 |
2 개의 격막 밀봉식 용기들 (60, 64) 을 유체소통가능하게 연결하기 위한 커넥터 장치 (10) 는 제 1 위치와 제 2 위치 사이에서 축 (12) 을 따라서 서로에 대해서 슬라이딩가능하게 변위가능한 제 1 부재 (20) 및 제 2 부재 (40) 를 포함한다. 제 1 부재 (20) 는 2 개의 뾰족한 단부들 (25, 25') 을 갖는 중공 이송 바늘 (24) 을 포함하며, 상기 바늘은 상기 2 개의 용기 중에서 제 1 용기 (60) 가 제 1 부재의 리셉터클 (21) 안으로 도입될 때 제 1 용기 (60) 의 격막 (62) 이 바늘의 일 단부 (25) 에 의해서 관통되도록 축에 평행하게 배치된다. 제 2 부재는 2 개의 용기들 중에서 제 2 용기 (64) 에 해제가능하게 연결되기 위한 수단 (42) 을 포함한다. 바늘의 다른 단부 (25') 는 부재들이 제 1 위치에 있을 때 제 2 부재와 연결된 제 2 용기 (64) 의 격막 (66) 과 접촉하지 않는다. 다른 단부 (25') 는 부재들이 제 2 위치에 있을 때 제 2 용기 (64) 의 격막을 관통하여 2 개의 용기들 사이에 유체 연결을 성립한다. 제 1 부재 (20) 는 제 2 부재에 연결된 제 2 용기 (64) 에 해제가능하게 연결되기 위한 수단 (22) 을 포함한다. 제 1 부재 (20) 는 제 2 부재 (40) 에 연결된 제 2 용기 (64) 에 해제가능하게 연결되기 위한 수단 (22) 을 포함하고, 상기 제 1 부재의 연결 수단 (22) 은 2 개의 부재들이 제 2 위치에 있을 때 제 2 용기에 연결될 수 있고, 2 개의 부재들이 제 1 위치에 있을 때 제 2 용기에 연결될 수 없다. |
