| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Biegepresse (1) und/oder Beschickungsvorrichtung (2) zum Beschicken einer Biegepresse (1) mit Biegewerkzeugen (5, 6), umfassend: - zumindest eine Werkzeughalterung (3, 4; 13, 14) mit einer ein Innenprofil (8) aufweisenden Schiene (7) zum Aufnehmen und Verschieben eines Bie- gewerkzeuges (5, 6); und - zumindest eine durch einen Antrieb (21) antreibbare Transfereinrichtung (15) zum Verschieben eines Biegewerkzeuges (5, 6) innerhalb der Werk- zeughalterung (3, 4; 13, 14) und/oder zwischen der Werkzeughalterung (13, 14) der Beschickungsvorrichtung (2) und einer Werkzeughalterung (3, 4) einer Biegepresse (1), wobei die Transfereinrichtung (15) eine lösbare Kupplung (18) zum Anbinden ei- nes Biegewerkzeuges (5, 6) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Transfereinrichtung (15) in der Schiene (7) der Werkzeughalterung (3, 4; 13, 14) geführt ist und der Wirkbereich der Kupplung (18) zumindest teilweise im Inneren der Schie- ne (7) liegt. |
