| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufzuganlage (10) mit einem vertikalen Schacht (12) und mindestens zwei Fahrkörben (14, 16), die in dem Schacht (12) übereinander angeordnet und jeweils nach oben und nach unten verfahrbar sind, wobei ein erster Fahrkorb (14) über erste Tragmittel (18) mit einem ersten Antrieb (20) und einem ersten Gegengewicht (25) und ein zweiter Fahrkorb (16) über zweite Tragmittel (26) mit einem zweiten Antrieb (28) und einem zweiten Gegengewicht (36) gekoppelt sind, und mit einem an den Schacht (12) angrenzenden Maschinenraum (38), welcher räumlich von dem Schacht abgetrennt ist, wobei der erste Antrieb (20) außerhalb des Schachts (12) angeordnet ist und der zweite Antrieb (28) zumindest teilweise innerhalb des Schachts (12) angeordnet ist. |
