| 摘要 |
Disclosed is an attaching device for attaching stopping or lashing means to objects that are to be transported or tied down, comprising a fixing element (1), an attaching element (16), and a connecting element (15) which is rotatably mounted on a socket (4) wrapped around the fixing element (1) and connects the attaching element (16) to the fixing element (1). The connecting element (15) leans against ring flanges (6, 7) placed at the ends of the socket (4) via series of rolling bodies (12, 13) so as to allow said connecting element (15) to rotate without jerking and make is sufficiently tilt-proof. |
| 主权项 |
1. The attachment device for attaching slinging or lashing means to articles which are to be transported or lashed, said attachment device having a fastening element (1) for fastening said attachment device to said articles, said fastening element formed by a bolt, having an attachment element (11, 16) for the slinging or lashing means, and having a connecting element (10, 15) which connects the fastening element (1) to the attachment element (11, 16) such that the connecting element is rotatable relative to the fastening element (1), on a two-part bushing (4) enclosing the fastening element (1) over part of the length of the fastening element, an axial position of the connecting element on the two-part bushing (4) being secured by annular flanges (6, 7) arranged at opposite ends of the bushing (4), wherein the connecting element (10, 15) is supported on the bushing (4), in the region of each of the annular flanges (6, 7) of the bushing (4), by a series of rolling-contact bodies (12, 13), characterized in that the connecting element (15) has a fork head (17) in which the attachment element (16) can be suspended, wherein the fork head (17) is provided with an eyelet (20) which adjoins an introduction gap (18), which can be bridged by a transverse bolt (19), said eyelet (20) having an inside width (W2) greater than the inside width (W1) of the introduction gap (18). |
