| 摘要 |
본 발명은, 광고- 및/또는 정보 매체의 정보 캐리어의 표면에 제공 및/또는 형성되어 있는 데이터 요소를 형성 및 검출함으로써, 정보를 호출 가능하게 저장, 검출 및 재생하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다. 이와 같은 시스템에 의해서는, 종래 방식의 인쇄- 및 광고 기술과 연계해서 디지털 통신 기술의 장점을 최적화할 수 있는, 지금까지 없던 가능성이 만들어진다. 이 경우에는, 종래의 인쇄 매체(예컨대 신문, 정기 간행물, 잡지, 책)의 장점들이 이들의 취급, 시각적으로 눈에 띄는 형상 및 다중 언어 출판물의 질적으로 고가인 번역으로 인해 디지털 통신 기술의 장점들과 연결되어야만 한다. 본 발명의 과제는, 정보 캐리어의 검출 가능한 데이터 요소, 특히 인쇄 재료의 인쇄된 면에 있는 디스플레이 요소 및 광고 기술적인 정보를 갖춘 캐리어 상에 있는 시각적인 디스플레이 요소로부터 출발하여, 정보 캐리어와 관련된 정보의 호출 가능한 저장 및 재생을 가능하게 하는 동시에 인쇄 매체, 광고 매체와 디지털 통신 기술 간의 데이터 교환이 전체 범위에 걸쳐 가능해지는 동시에 기존의 다중어 정보 캐리어가 개입되는 시스템 및 이와 같은 시스템을 작동시키기 위해서 이용되는 방법을 제공하는 데 있다. 상기 과제는, 정보 캐리어와 접속된 개별 텍스트적인 그리고/또는 이미지적인 전체 디스플레이의 디스플레이 요소의 배열 및 형성 형태가, 선택 가능한 다른 언어로 번역된 상기 전체 디스플레이의 내용적으로 동일한 정보에 대한 그리고/또는 상기 전체 디스플레이와 관련된 또 다른 데이터 뱅크에 대한 데이터 기술적인 접속 코드를 형성하며, 전체 디스플레이의 다른 언어적인 정보 디스플레이에 대한 그리고/또는 상기 전체 디스플레이와 관련된 또 다른 정보에 대한 데이터 기술적인 접속을 생성하기 위하여, 상기 데이터 뱅크로부터, 상기 텍스트적인 그리고/또는 이미지적인 전체 디스플레이의 선택된 영역의 디스플레이 요소가 카메라 시스템 및/또는 스캐너에 의해서 검출되고, 그 다음에 상기 검출된 디스플레이 요소의 배열 및 형성 형태로부터 접속 코드가 복호화되며, 그리고 개별적으로 할당되고 저장된 그리고/또는 전송될 정보에 대한 복호화된 접속 코드를 이용해서 데이터 기술적인 접속이 생성되고, 이와 같은 데이터 기술적인 할당 후에, 다른 언어의 텍스트적인 그리고/또는 이미지적인 전체 디스플레이의 그리고/또는 상기 전체 디스플레이와 관련된 할당된 또 다른 정보의 디스플레이가 재생됨으로써 해결된다. |
