| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verringerung oder Beseitigung von Unwuchten elektrischer Maschinen, bei welchem die elektrische Maschine nach ihrer Montage auf Position und Dimension bestehender Unwuchten untersucht wird und diese in Abhängigkeit der ermittelten Werte durch Änderung der Massenverteilung und/oder der Masse in zumindest einem Endabschnitt (3) einer Welle (2) der Maschine ausgeglichen werden. Kern der Erfindung ist die lokale Entfernung von Werkstoff und/oder die sinnvolle Ergänzung von stoffschlüssig haftendem Zusatzmaterial in Abhängigkeit der ermittelten Unwuchten, wobei die entsprechende Bearbeitung an der Stirnseite und/oder an dem Umfang der Welle (2) in ihren Endabschnitten (3) erfolgen kann. Gemäß einem weiteren erfindungsgemäßen Verfahren ist alternativ die Befestigung eines Ausgleichskörpers direkt an dem Endabschnitt (3) der Welle (2) in einer hierzu vorgesehenen Aufnahme möglich. |
